zh-TW

en

2018國際工藝設計交換計畫,出國翻轉您的設計故事!

2018 International Craft and Design Exchange Program

plan20180822

 

 為擴大體驗「駐村」對於藝術家創作上的影響與助益,今年「2018 國際工藝設計交換計畫」隆重推出三個國際知名藝術駐村地點,菲律賓-98B COLLABoratory、泰國- Baan Noorg Collaborative Arts and Culture及日本- Studio Kura,將提供臺東縣內3名工藝師、藝術家、設計師或文創新秀,同時這三個國家也將招募各一名工藝師(或藝術家等)進駐臺東,雙方以30天駐點方式進行交換工藝交流,學習工坊技藝並體驗在地文化。進駐期間,主辦單位將酌予補助交通、住宿、生活及創作補助等費用,讓交換或進駐的工藝師可以盡情創作,共冀達到共同提昇兩地的工藝設計能量,促進兩國在地社區工藝文化合作。


交換駐村計畫透過與國際藝術圈人士接觸,有效擴大藝術家國際能見度,開啟許多後續實質雙向的交流和展出機會,本計劃即日起接受報名到9月14日止,凡45歲以下,具備臺東籍之個人,或品牌立案地址位於臺東縣內之自創品牌/業者或個人設計師品牌皆可申請參加,只要通過徵選面試,馬上出發前往國際進行駐村中心與人脈資源的連結,翻轉您的設計故事。

 

【About】

Taitung County Government has specially held “2018 International Craft and Design Exchange Program” to establish channels for exchange with international craft, design and art talents; to put the cultural exchange of crafts between the artisans of Taitung and artisans around the world into practice. Through this program, three artisans, artists, designers or new cultural or creative talents (hereinafter referred to as Taitung craft members) will become an on-site artist-in-residence in other countries for exchange. In the meantime, three international craft, design and art talents (hereinafter referred to as international craft members) will also be invited to Taitung to learn local workmanship and experience local culture.


Apart from creating artworks as artist-in-residence, artisans of both sides will also join seminars and experience activities to promote their culture and workmanship. Artworks that Taitung craft members created during this program will also be exhibited in the region of where they visited as an artist-in-residence. The purposes are to enhance the craft and design capacities of both sides, and increase the community craft and cultural cooperation of participant countries


【臺東學員報名資格 Application eligibility】
45歲以下,具備臺東籍之個人,或品牌立案地址位於臺東縣內之自創品牌/業者或個人設計師品牌皆可申請參加,預計招募 3 名臺東工藝學員參與。

A registered resident of Taitung who is below 45 years old, or a brand/ business/ designer brand created within Taitung County is eligible to apply for this program. It is estimated to recruit 3 Taitung craft members to join this program.

【報名方式  Application】
報名截止時間:即日起至2018年9月14日(五) 截止。
收件及寄件地址:950 臺東市強國街146號,掛號郵寄(以郵戳為憑)或親送。信封請註明:2018國際工藝設計文化活動小組收

Application period: As from today to September 14th, 2018(Fri).
Application method:  Recipient address and methods: shall be posted (as a registered mail to which the date of post mark shall refer) or personally delivered to No. 146, Qiangguo Street, Taitung City, 950. Please specify “The Cultural Activity Team of 2018 International Craft and Design Program” on the envelope.

【入選公告  Announce the Nomination】

 入選公告將於107年9月20日公告入選名單(Email與電話通知),入選者須於107年9月25日前繳交保證金5,000元、合作意願表、器材清單、雙方進駐日期調查表,未於期限繳交者將取消資格,由備取遞補。

The nomination list will be published on September 20, 2018. and the nominated artisans will be notified with an e-mail and telephone. The nominators shall submit a deposit of TWD5,000, letter of intent, equipment list, and feedback on the residence period September 25 of 2018. Those who fail to do so within the prescribed deadline will have their qualifications cancelled and be replaced by the artisan on the waiting list.

 

【本案聯絡人 Contacts 】
如有任何問題,歡迎來電或Email 詢問。
2018國際工藝設計交換活動小組 / 李少萁小姐
電話:886-089-343295
Email:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

In case of having any question, please do not hesitate to contact with us by e-mail or telephone:
Li Shao-Chi
2018 International Craft and Design Exchange Program
Telephone: +886-089-343295
Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

【中英文簡章下載  Chinese and English Brochure Download】

2018國際工藝交換計畫中文報名簡章& English Brochure English Brochure

 

 

 

★ 【活動線上報名】https://goo.gl/LRPN2S

【時間】107年7月21日(六)、7月28日(六)早上10:00-12:00
★ 【地點】縣原住民:臺東族文化創意產業聚落 2F 創意團隊工作區 (台東市鐵花路82號)


把專屬於你的台東生活劇本分享出來、讓更多人看見在地的美好!

我們邀請大家帶著自己在台東生活的感受、物件、照片、各式的記憶,放進如家屋的方格子裡,

集結100個故事將在2018台東設計展中呈現、展覽結束後還可以將作品帶回家!

這麼獨一無二的創作學習、只有兩個梯次唷!

名額:35人一梯次!


★ 聯絡人:陳祐菁小姐
★ 電話:089-350382
★ 信箱:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

【重要公告】2018泰國國際工藝創新展(IICF)參展暨泰國文創參訪簡章,參展廠商報名甄選 !  (搶先報名,名額有限 )

參展廠商報名甄選 即日起至107/3/12(一)止!


act1070308 4

※    重要說明:實際辦理情形以臺東縣政府文化處核定為準,請隨時查看活動訊息。

為推廣臺東縣文創能量,並樹立臺東文創品牌形象與行銷管道,本府辦理「2018泰國國際工藝創新展(International Innovative Craft Fair, IICF)參展暨泰國文創參訪活動」,招募臺東文創產業工作者,共同推展臺東文創品牌,展現臺東文創能量與精神,並將安排參訪泰國曼谷文化與創意設計據點、在地工藝工作室與教育傳承單位,促進文化交流,增進創藝工作視野。


➽【搶先報名簡章下載】
管道1   臺東縣政府文化處官網 :(最新消息>文化公佈欄)下載報名簡章電子檔。
管道2   本官網臺東聚落回聲 : (覓情報)雲端連結下載報名簡章電子檔  ➽ https://goo.gl/Nca4rf
管道3   至文化處服務台索取紙本。


act1070308 5

今年本府通過3 / 29-4 / 1「2018泰國國際工藝創新展(IICF)」的展覽攤位申請,申請3格展覽攤位(計27平方公尺),本次展覽將帶領5家工坊夥伴們參展,即日起至3 / 12日止,歡迎有興趣的夥伴們,依據報名簡章內的說明項目填妥申請資料,經過本府審查通過後,即可參加展覽,本次展覽輔助差旅費最高新臺幣10,000元整(詳簡章說明)。

 

*展會簡介與臺東展區規劃
  (一)「2018泰國國際工藝創新展(IICF)」官網https://creativexpo.tw/。
  (二)臺東展區規模:共3個展位(計27平方公尺)。
  (三)參展時間:自107年3月29日起至107年4月1日止。

 

*報名參展資格:
   本縣文創相關工商團體及業者(包含個人)等,預計甄選5家參展。

 

*報名期限與獲選名單公布等相關期程(實際日期如有變動,將另行發布)
(一)報名期限:即日起至107年3月12日(一)17:00截止。
(二)採紙本報名或電子檔報名,以郵寄/親送/電子郵件方式送件,請依說明備齊相關文件、檔案。(紙本郵寄以郵戳為憑)。
(三)獲選名單公告:107年3月13日(二)~15(四)公布於本府文化處官網。


聯繫窗口

相關問題請洽臺東縣政府文化處(藝文推廣科)王小姐
電話:(089)320378分機232、236
Email:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

2018臺東國際青年文創營暨臺東原住民文創設計競賽徵件開跑,70萬總獎金挑戰與體驗東岸文化之美

 

slide1070606 1

 

想要學習不一樣的工藝經驗?想要體驗更深入的東岸與原民文化?文化工藝智慧與外面世界的設計潮流一樣美好動人,工藝師們將材料與器具都準備好了 ! 「2018臺東國際青年文創營」暨「臺東原住民文創設計競賽」即日起報名徵件一同開跑!

2018臺東國際青年文創營將徵集國內各大專院校學子與國際交換生共計30名學員體驗10天9夜文創之旅,於107年7月18日至27日間進駐臺東工藝工坊學習技藝並產出作品競賽,同時體驗東岸熱情的在地文化,讓傳統工藝透過青年創意、設計、材質使用的追溯,讓地方美學涵養以更多元的視角與廣度進行交流。

Do you want to have a variety of different experiences? Do you wish to know better the east-coast culture? The wisdom of cultural crafts is as inviting as the design trends in the outside world. Here the craftsmen have prepared all materials and equipment!
We hereby recruit youths from nationwide colleges and universities to join camp workshops provided by craft studios in Taitung from 18 July to 27 July of 2018. The students will be able to not only learn local crafts, but also to experience the warm tribal culture of the east coast and passions of local craftsmen. It is expected that, with the creativity and innovative designs of youths, and their understanding towards used materials and local culture, traditional arts and crafts will be extended and be seen. The aesthetics of the region will also be exchanged with the outside world with even more diverse and wider perspectives.
We welcome you to come to Taitung. With your abundant creativity and crafts provided by local studios, you will be amazed at this wonderful journey of traditional crafts and contemporary designs.

「2018臺東國際青年文創營」挑選5家工藝工坊:「月桃編織-石山部落」、「樹皮設計- 獨樹依織 unique tapa/樹皮布創作工作室」、「木工工藝-希巨蘇飛工作室」、「織品工藝-秋芳工作室」、「藤編創作-鄭浩祥老師」安排學員進駐工坊學習,並於活動期間規劃3場精彩工藝、設計相關類型講座,邀請業界專業設計師直接進駐各工坊指導學員創作,幫助近學員的文化深度與創作思惟;更以優惠的報名價格補助學員創作成本與食宿,讓更多青年學子能到臺東工坊或部落與在地交流與學習技藝文化。
Craftsmen from all fields in Taitung are invited to teach students craft fundamentals for designs and creations. Depending on the type of craft that they have chosen, students will stay in one of five studios in Taitung to carry out creations and designs, get a surge of creativity, present and share their craftworks, and learn from suggestions provided by craftsmen and design consultants. During this 10-day event, three design lectures, crafts-learning workshops, and culture experiencing activities will be taken place in studios of Taitung.A contest-based artwork presentation will be held at the end of the workshop. The invited professional jurors will decide the first to third prizes and honorable mention. Not only will a total reward of NTD300, 000 be offered, but also the winners will be able to exhibit their works at “2018 Taitung Design Expo”.

臺東原住民文創設計競賽以「藝起實踐設計原素」為主題辦理競賽,作品型態不拘,須以原住民文化為元素。只要年滿15以上,即可免費報名參加,不限國籍與原住民身分。每人提報參賽作品限一件,凡通過初審並完成作品提送,即可補助材料費新臺幣1,000元整。

This activity starts with "Design Life," and associated with the concept of aboriginal cultural elements and product design, with "Art and Practical Design Elements" as the main theme, to encourage indigenous creative workers to design cultural creative products with their cultural implications and to increase the exposure of cultural and creative designs of the aborigines. At the same time, with the introduction of the market economy, conveying the traditional life and cultural wisdom of the aborigines, and leaving a true and touching witness to this beautiful cultural treasure.
Through traditional techniques, personages, landscapes, natural ecology, arts, traditional rituals, and cultural activities of Taiwan's indigenous people to encourage creative workers of aborigines to design creative cultural products with cultural implications so as to expose more different Taiwanese products with the beauty of original culture, and also to convey the spiritual, artistic and cultural implications of the indigenous people as the main theme of this competition. Creative work items: Product shape is not restricted. It is recommended to use non-artistic original creation and on products of functional, practical and aesthetic features. Applications for individuals only. Each applicant can only submit 1 item.

 

5家台東進駐工坊 / Course Planning and Studios

 「月桃編織-石山部落」 Alpinia Weaving / Kakawasan Studio

石山部落

 

「樹皮設計- 獨樹依織 unique tapa/樹皮布創作工作室」Bark Design / Unique Tapa Studio

樹皮工作室

 

「木工工藝-希巨蘇飛工作室」Carpentry / SikiSufin Studio

 希巨蘇飛

 

「織品工藝-秋芳工作室」Textile Arts / Chioufun Studio

秋芳工作室

 

「藤編創作-鄭浩祥老師」Rattan Weaving / Cheng, Has-Hsiang

 鄭浩祥

 


【2018臺東國際青年文創營 活動日期 / Date】
  2018-7-18(三) ~7-27(五)


【報名截止時間 /  Registratio Deadline 】

1. 2018臺東國際青年文創營報名截止日 : 即日起至6月22日
2. 2018臺東原住民文創設計競賽截止日 : 即日起至7月3日

 ➽【搶先報名網址 / Registration Brochure to download】

https://drive.google.com/open?id=1Zf6MUKY8MD4w5T8ffh2Ng33OIc3oxJoz

或至文化處服務台索取紙本。


獲選名單公告 / Announcement of admission

1 -  2018臺東國際青年文創營107年06月29日(五)公布於本府文化處官網。

a. Announcement of admission: The admission list will be announced at the official websites of this event (http://www.bluedragonart.com.tw/tcctaitung2017/) and Taitung Cultural Affairs Department (http://www.taitung.gov.tw) on 29 June 2018 (Wednesday) and the nominated parties will be notified the date by email or telephone.

2-  全國原民文創競賽徵件107年07月10日(二)公布於本府文化處官網。

 Preliminary review result announcement : (Tuesday) 10th July, 2018

3- 凡報名者請於期限內送達、寄達本府文化處(紙本郵寄以郵戳為憑)。

 

聯繫窗口 / Contact

相關問題請洽臺東縣政府文化處(藝文推廣科)王小姐
電話:(089)320378分機236
Email:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

If you have any question, welcome to contact us by telephone or email:
2018 Taitung International Cultural and Creative Competition for Youth Working Group
Ms Li, Shao-Chi089-343295
Email : Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 


 【臺東國際青年文創營 官方網站 / official website】
http://www.bluedragonart.com.tw/tcctaitung2017/

 

【2017臺東國際青年文創營 精彩回顧 / Review 】玩著玩著就豐收了的青春工藝

 

 

【重要公告】2018臺灣文化創意設計博覽會-臺東展區參展廠商報名甄選!第2梯次! (搶先報名,名額有限 )

※    重要說明:實際辦理情形以臺東縣政府文化處核定為準,請隨時查看活動訊息。

*臺東縣政府(以下簡稱本府)為鼓勵臺東縣(以下簡稱本縣)廠商積極參與各類展售(覽)活動,並藉由展售活動增強各產業間連結與合作,以及提升顧客認識臺東縣產業產品,透過參展本(107)年「2018 臺灣文化創意設計博覽會」(以下簡稱「2018臺灣文博會」)規劃臺東展區,協助本縣文創相關工商團體及業者共同參與。


參展廠商報名甄選 即日起至107/2/13止!

➽【搶先報名網址】

http://www.taitung.gov.tw/ccl/News_Content.aspx?state=F5D336F102ACBC68&s=69E5D77611C60E08&sms=34C3F1107A663310


*展會簡介與臺東展區規劃
(一)「2018臺灣文化創意設計博覽會」官網https://creativexpo.tw/
(二)臺東展區規模:共10個展位(1個展位約6平方公尺)。
(三)參展時間:自107年4月18日(三)起至107年4月22日(日)止。
  參展地點:松山文創園區(110臺北市信義區光復南路133號)。
  進場時間:107年4月17日(二),實際時間依大會通知為主。


報名參展資格:
本縣文創相關工商團體及業者(包含個人)等,預計甄選8家參展。
※請至臺東縣政府文化處官網

http://www.taitung.gov.tw/ccl/News_Content.aspx?state=F5D336F102ACBC68&s=69E5D77611C60E08&sms=34C3F1107A663310

(最新消息>文化公佈欄)下載報名簡章電子檔

或至文化處服務台索取紙本。

 


報名期限與獲選名單公布等相關期程(實際日期如有變動,將另行發布)
(一)報名期限:即日起至107年1月31日(三)17:00截止。
(二)凡報名者請於期限內送達、寄達本府文化處(紙本郵寄以郵戳為憑)。
(三)獲選名單公告:107年2月9日(五)公布於本府文化處官網。


聯繫窗口

相關問題請洽臺東縣政府文化處(藝文推廣科)王小姐
電話:(089)320378分機235、236
Email:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它