zh-TW

en

《 覓・情報 》

文化創作獎助資源補給站,輔助計劃、相關法規大匯集。

2018國際工藝設計交換計畫,出國翻轉您的設計故事!

2018 International Craft and Design Exchange Program

plan20180822

 

 為擴大體驗「駐村」對於藝術家創作上的影響與助益,今年「2018 國際工藝設計交換計畫」隆重推出三個國際知名藝術駐村地點,菲律賓-98B COLLABoratory、泰國- Baan Noorg Collaborative Arts and Culture及日本- Studio Kura,將提供臺東縣內3名工藝師、藝術家、設計師或文創新秀,同時這三個國家也將招募各一名工藝師(或藝術家等)進駐臺東,雙方以30天駐點方式進行交換工藝交流,學習工坊技藝並體驗在地文化。進駐期間,主辦單位將酌予補助交通、住宿、生活及創作補助等費用,讓交換或進駐的工藝師可以盡情創作,共冀達到共同提昇兩地的工藝設計能量,促進兩國在地社區工藝文化合作。


交換駐村計畫透過與國際藝術圈人士接觸,有效擴大藝術家國際能見度,開啟許多後續實質雙向的交流和展出機會,本計劃即日起接受報名到9月14日止,凡45歲以下,具備臺東籍之個人,或品牌立案地址位於臺東縣內之自創品牌/業者或個人設計師品牌皆可申請參加,只要通過徵選面試,馬上出發前往國際進行駐村中心與人脈資源的連結,翻轉您的設計故事。

 

【About】

Taitung County Government has specially held “2018 International Craft and Design Exchange Program” to establish channels for exchange with international craft, design and art talents; to put the cultural exchange of crafts between the artisans of Taitung and artisans around the world into practice. Through this program, three artisans, artists, designers or new cultural or creative talents (hereinafter referred to as Taitung craft members) will become an on-site artist-in-residence in other countries for exchange. In the meantime, three international craft, design and art talents (hereinafter referred to as international craft members) will also be invited to Taitung to learn local workmanship and experience local culture.


Apart from creating artworks as artist-in-residence, artisans of both sides will also join seminars and experience activities to promote their culture and workmanship. Artworks that Taitung craft members created during this program will also be exhibited in the region of where they visited as an artist-in-residence. The purposes are to enhance the craft and design capacities of both sides, and increase the community craft and cultural cooperation of participant countries


【臺東學員報名資格 Application eligibility】
45歲以下,具備臺東籍之個人,或品牌立案地址位於臺東縣內之自創品牌/業者或個人設計師品牌皆可申請參加,預計招募 3 名臺東工藝學員參與。

A registered resident of Taitung who is below 45 years old, or a brand/ business/ designer brand created within Taitung County is eligible to apply for this program. It is estimated to recruit 3 Taitung craft members to join this program.

【報名方式  Application】
報名截止時間:即日起至2018年9月14日(五) 截止。
收件及寄件地址:950 臺東市強國街146號,掛號郵寄(以郵戳為憑)或親送。信封請註明:2018國際工藝設計文化活動小組收

Application period: As from today to September 14th, 2018(Fri).
Application method:  Recipient address and methods: shall be posted (as a registered mail to which the date of post mark shall refer) or personally delivered to No. 146, Qiangguo Street, Taitung City, 950. Please specify “The Cultural Activity Team of 2018 International Craft and Design Program” on the envelope.

【入選公告  Announce the Nomination】

 入選公告將於107年9月20日公告入選名單(Email與電話通知),入選者須於107年9月25日前繳交保證金5,000元、合作意願表、器材清單、雙方進駐日期調查表,未於期限繳交者將取消資格,由備取遞補。

The nomination list will be published on September 20, 2018. and the nominated artisans will be notified with an e-mail and telephone. The nominators shall submit a deposit of TWD5,000, letter of intent, equipment list, and feedback on the residence period September 25 of 2018. Those who fail to do so within the prescribed deadline will have their qualifications cancelled and be replaced by the artisan on the waiting list.

 

【本案聯絡人 Contacts 】
如有任何問題,歡迎來電或Email 詢問。
2018國際工藝設計交換活動小組 / 李少萁小姐
電話:886-089-343295
Email:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

In case of having any question, please do not hesitate to contact with us by e-mail or telephone:
Li Shao-Chi
2018 International Craft and Design Exchange Program
Telephone: +886-089-343295
Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

【中英文簡章下載  Chinese and English Brochure Download】

2018國際工藝交換計畫中文報名簡章& English Brochure English Brochure

 

 

 

意見回饋

感謝您對「臺東聚落回聲」的支持,期望能滿足使用者的需求,建立本網站成為串聯臺東藝文資訊與生活美學的整合平台,一直是我們努力的目標,敬請撥允完成簡單問題回饋,可以讓我們知道您對本網站的滿意程度及改善建議,您的指導及參與是我們進步的最大動力!

意見回饋 》