zh-TW

en
  • 【練明順】

    專長領域 | 手作工藝:雕塑、毛線球製作、明信片繪製、木器(吊飾、髮簪)
    創作概要 |毛線球製作、木器吊飾
    創作類別 | 工藝產業

  • 【羅沙原住民工作室】

    羅沙原住民工作室羅忠早擅於創作木 雕、石雕、琉璃耳飾、項鍊、傳統服飾考據並研發創作各族群傳 統家屋模型多媒材創作。工藝類別多元精緻,各族群家屋模型考究逼真⋯⋯

  • 【羅適中】

    專長領域 | 水墨畫
    創作概要 | 現實花鳥畫
    創作類別 | 視覺藝術產業

  • 【翁俊裕】

    專長領域 | 木工
    創作概要 | 原木加工、木工藝品,雕刻、家具
    創作類別 | 工藝產業

  • 【聚落回聲專欄】刻劃部落生命記憶—希巨∙蘇飛

    文/郭依婷 圖/郭依婷、希巨∙蘇飛

    plan2017110301 01

    都蘭新東糖廠的展示空間裡,希巨∙蘇飛(Siki Sufin)對著文化部的法國參訪團,訴說木雕創作品背後的故事,讓國外賓客更加認識臺灣原住民的文化與歷史。Siki說:「一些國外的文化參訪常常會來這裡。」而這般青睞,是超過二十年努力耕耘所獲得的成果。

  • 【聚落回聲專欄】創作源於美的感動—見維・巴里

    文/郭依婷 圖/郭依婷、見維・巴里

    plan2017110302 01

    來到臺東市一間尚在籌備的公益機構辦公室,走近大門便聽到見維・巴里與機構員工正在討論兒童術課程的事宜,溫潤的語氣說著欲教學的內容──製作石頭書,希望透過自然素材的運用,帶領小孩發現大自然的美。

  • 【聚落回聲專欄】創作者與群眾的橋樑—月光小棧

    文/郭依婷 圖/郭依婷、月光小棧

    plan20170926 1

    沿著都蘭山的小路蜿蜒向上,走過鬱鬱蔥蔥的林子與史前文化「都蘭遺址」後,抵達坐落於山麓的月光小棧,這幢背山面海,深處山中的兩層樓建築,因在此拍攝的《月光下,我記得》獲得金馬獎而廣為人知。

  • 【聚落回聲專欄】創藝結緣在臺東 — Judy 沈素琴

    文/郭依婷 圖/Judy、郭依婷、宋偉丞

    plan20170906 01

    展場裡,沈素琴(Judy)仔細跟參觀者介紹著鑲嵌玻璃的作品:「這是以活水湖為原型創作的作品,那是長濱真柄的梯田。」在臺東生活的日常,經常成為創作的原型,然而11年前回到臺東創作,卻是意外。

  • 【聚落回聲專欄】尋找記憶;流傳技藝-林戎依

    尋找記憶;流傳技藝——樹皮布文化的現代美學

    撰文/楊幼如Mie Yang

    獨樹依織 unique tapa/樹皮布創作工作室 林戎依

    來自成功小馬部落的戎依,身為阿美族人,卻因父輩文化的影響,從小沒有參加過豐年祭等活動,因為家庭經濟考量,在生活面對溫飽問題時,對文化傳承的重要性便流失了關注。「一直生活在阿美族生活圈中,所以在面對自己的文化時雖然沒有介入但是一點也不陌生」,直到了大學時期,才開始與傳統文化有較多接觸,但除了歌舞的學習以外,內心對於自身族群文化的認知並不豐厚。在大學時期一次的到訪都蘭部落,本是為了學習歌舞,卻看見帶著樹皮帽的潘進添頭目,意外認識了樹皮布,驚豔阿美族有如此特別的技藝,也進而認識巴奈頭目對於樹皮布技藝傳承的堅毅精神。

  • 【聚落回聲專欄】尋找記憶;流傳技藝-沈太木頭目

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    尋找記憶;流傳技藝——尋覓消逝一甲子的樹皮布技藝
    巴奈達力功坊 巴奈頭目(沈太木)
    東河鄉 都蘭村

    已屆83歲高齡的巴奈頭目(沈太木),對於樹皮布技藝的投入得從二十年前說起,身為部落頭目的沈太木有感年歲漸高,對於族群文化的流傳更有著強烈的使命感。部落裡擁有豐富與優秀的傳統工藝,如編織、雕刻等工藝資源與眾多創作者,卻想起幼時曾耳聞父執輩談起阿美族的樹皮衣,但卻未曾見過。經過一番的研究與考察,部落裡的耆老們也皆僅曾耳聞,沒有人知道樹皮布技藝究竟如何製作?老祖宗的智慧竟無跡可循?

  • 【聚落回聲專欄】感受土地展露飽滿創作能量-巴卡芙萊

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    plan20162402感受土地展露飽滿的創作能量

    創作者:Pakavulay巴卡芙萊-黃錦城、林琳

    巴卡芙萊,Pakavulay在卑南族語中意指:「使它變得美好」,2016年的南島國際美術獎,黃錦城與林琳夫妻以巴卡芙萊為名參展,透過藝術形式將傳統文化意涵以創新的方式找到不一樣的傳承模式,尤其對來自卑南鄉下賓朗(pinaski)部落的林琳,這是一種來自母親交付的責任,更是母體文化給予的使命。


    南島國際美術獎的「南島」源自「南島語族」,意指居住於南太平洋及印度洋各島嶼之族群,分布北起臺灣、東達復活節島、西到馬達加斯加島、南抵紐西蘭,其語言與人種眾多,居住地風景純淨、文化多元。許多文獻證明直指臺灣是「南島語族」的原鄉,從臺灣原住民族的生命情調中,即可感受「南島」的文化風格內涵。臺東因自然山海地形屏障,多樣化的民族在此,歷經歷史變革與族群遷徙,卻仍保有各自的獨特風采與文化脈絡,建構出臺東厚實深刻的文化底蘊。


    「以當代省思與在地特質、山海自然及南島語族的人文脈絡、環境議題、生活記憶等進行多角度國際對話。」是南島國際美術獎的核心精神,也是林琳與黃錦城在創作上多元發展卻始終一貫的脈絡,創作便是一連串對自己的生活探討,回應予生活更為貼近自己所追尋的意義。

  • 【聚落回聲專欄】承襲祖先智慧結合現代時尚-石山部落

    承襲祖先智慧結合現代時尚-石山部落

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    地 址∣臺東市吉林路一段231巷33號(富豐社區發展協會)
    交通資訊∣臺東火車站搭乘鼎東客運海線8101、8103、8109、8122次公車,在石山新村站下車。
    臉書粉絲團∣石山部落kakawasan

    臺東擁有多處地方文化聚落,高度藝文熱忱而群聚的地方人力,及源自生活傳承的創作純樸而動人。
    來到石山部落最不能錯過的便是阿美族傳統工藝──月桃編織。月桃為臺灣常見植物,尤其石山部落位處低海拔山野,山麓林蔭間月桃遍佈,山野間取之不盡的月桃卻全身是寶,除了葉鞘可編織,月桃葉帶許薑味與清香也常作包飯、粿或粽葉使用,嫩莖與花可食,種子還可入藥。於是老祖先的生活中便可見月桃的廣泛運用,這樣的智慧也仍在石山部落延續著,更在傳統編織中求新求變,在織作與技法上皆力求創新,更可見傳統阿美族文化與國際元素結合的創作。

  • 【聚落回聲專欄】探索纖維藝術-Da gu la 手作雜貨

    探索纖維藝術-Da gu la 手作雜貨

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    工作室:Da gu la 手作雜貨
    創作者:Kay (張景芬)
    位置:The Garage 台東糖廠。庫空間

    在臺東,可以很容易的親近海,海邊不只有海鮮文化,豐富的海洋文化資源與人們的生活型態緊密相依,更是深深地影響著Kay的手作織品。在都蘭灣南端的杉原海邊,經過護魚、復魚的經營,成為了一個可以跟魚兒很親近的地方,站在岸邊,魚兒會成群的湧聚靠近,這是在過去未曾有過的經驗。「臺東的魚不怕人!」是讓來自臺北的Kay驚訝的「臺東印象」。因為希望把這樣親近生活的魚兒,讓更多來訪的人們也可以帶回家,於是延伸出了魚兒(餘額)編織袋的系列作品,展現獨特的臺東風情,更成為獲選臺東好物的文創品。

  • 【聚落回聲專欄】放羊的海邊 部落新生-比西里岸

    放羊的海邊 比西里岸的部落新生

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    比西里岸部落(白守蓮社區)
    地點:臺東縣成功鎮三仙里台11線白蓮路

    臺東三仙台北面的比西里岸,是個小巧的海邊聚落,居住著從山坡上隨著族群生活歷史的演替,遷徙至此的人們。「siri 」是阿美族語的「山羊」,過去居住在此地的阿美族人利用海潮起落放養羊群,比西里岸(阿美族語:Pisirian)意指養羊的地方,地名說著這個地方曾經的生活故事,這個曾經羊隻成群的海岸,人口、文化、經濟模式隨時間改了樣貌。卻在地方人們的努力中,以木作工藝重現羊隻成群的海岸景觀;以寶抱鼓傳唱族群的榮耀,居民找到自身對部落的認同,開啟向國際發聲展現文化故事的方式,青年找到留在家鄉的機會,尋得與族群文化的深厚連結,更帶動部落的新生。

  • 【聚落回聲專欄】文創園區幕後-林揚婷&東糖・庫空間

    文創園區幕後-林揚婷&臺東糖廠・庫空間

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    創作者:Siwedian Naitud Panay(林揚婷)
    品牌:SALAMA DECO
    工作室:臺東糖廠。庫空間(臺東市中興路二段191號)

    SALAMA,阿美族語中意指「玩」,對於巴奈(Panay)來說,創作是玩出來的,透過「玩」的過程,發覺各樣媒材可以產生的種種變化,在「玩」之間找到能呈現所想的方法,創作就是一件這樣開心的事情,個人創作品牌因而以此為名。

    因為從小到高中畢業一直都在臺東市長大,身為土生土長馬蘭部落阿美族人的Panay,對於生活中多樣而豐富的原民工藝一直饒富興趣。到了高中時期接觸了木雕,學到琉璃珠、編織⋯⋯等多樣工藝技法,也就此激發「想創作」的想法。大學時期到外縣市求學時,雖然沒有多接觸創作,但因接觸到班上眾多原住民同學各自迥異的文化,便一直希望著能回到自己熟悉瞭解的地方。畢業後經過一段時間的摸索,正值準備投入職場時,正巧傳來來自【阿水工房】的消息,從此開始進入了阿水工房團隊,也是後來與臺東糖廠・庫空間建立密切連結的起源。

  • 【聚落回聲專欄】漂流後的新生-果然氏

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    漂流後細心琢磨的新生
    創作者:Cory賴國睿
    品牌:果然氏
    創作型態:漂流木手工木作

     漂 流 

    2007年4月的一部電影《練習曲》,以單車環島日誌的方式,紀錄了主角旅程中不期而遇的人,以及他們的故事,捕捉臺灣相當真實的人文風景。電影的經典台詞,一句「有些事現在不做,一輩子都不會做了。」造成廣大迴響,興起了環島熱潮,讓許多人踏出環島的旅程,甚至進而改變人生。

    當時,Cory因覺得所讀的工業設計與藝術創作的自由度相差甚遠而毅然休學。在人生的求學階段,從就學起,多數人便是一路為了「好好讀書」的目標設定而努力著。突然的脫離這個設定好的體制,其實是相當徬徨的。

    既然無所適從,那便出走吧!環島的衝擊,在於離開自己習慣的生活圈,以不同的視角看見生活的這片土地,以及體驗這片土地上的其他人與他們的生活。Cory在一個人單車環島時,第一次認識了都蘭,在當地的住民身上看見了完全不一樣的生活態度。

    旅行,永遠是遇見真實故事最好的時刻,可以透過自己的雙腳走踏、雙眼見證,親自去感受蘊育萬物的土地。於是在當兵前又一次來到了都蘭,也因此有機會認識更多當地的人,認識這塊土地與環境。

  • 【聚落回聲專欄】生活博物館-土坂排灣族文藝社區

    plan20161901
    感受排灣族百步蛇與祖靈的文化魅力

    在排灣族的傳說中,「排灣」(paywan)指的是祖先發祥的靈地。為群山環抱的土坂部落,至今仍保存頭目家族的祖靈屋,部落內也隨處可見到傳統排灣族紋飾、圖騰與木雕,讓遊客感受深度原民文化意涵的部落氛圍。

  • 【聚落回聲專欄】移居臺東的創作者—Alaia衝浪板削板師 Giovanni Filippini

    文/郭依婷 圖/郭依婷、GreenSliding

    plan20170714 01

    隱匿在東河鄉海岸的一隅,小屋溫潤的木色帶給人一種溫暖的感覺,門上懸著竹子做的捲浪飾品,似乎無聲地宣告著主人與大海之間深深的羈絆,這是臺灣唯一專精於Alaia工藝(註1)的削板師──Giovanni親自搭建的工作室。

  • 【聚落回聲專欄】移居臺東的創作者—峨冷‧魯魯安

    文/郭依婷 圖/郭依婷、峨冷‧魯魯安

    plan20171101 01

    一大片草坪上佇立著一幢建築與兩個放滿了作品大的貨櫃,進到屋內每個角落都擺放著各式媒材與創作品,一張大大的織品被懸掛在天花板,峨冷笑著說:「因為作品太大了,沒地方收藏,就直接擺放在生活空間裡。」幾乎每一件作品都是中、大型創作,這樣的創作型態,開啟自來到臺東後的漂流木創作。

  • 【聚落回聲專欄】紙工坊文創紮根青藏-蔡依錚

    紙工坊文創紮根青藏 起源臺東之旅的偶然

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    個人簡介:
    姓名:蔡依錚
    工作室:十月草園

    蔡依錚說:「臺東是一個神奇的地方,這裡有很多神奇的人們,也有很多神奇的人們會來到這裡,他們就在這裡不期而遇,無法預先安排地自然碰撞出很多神奇的事情。」因為臺東之旅的偶然,在這裏深刻體悟認真生活便是創作最大的能量來源,也因為偶然,啟動了前往玉樹的紙工坊計畫。