Chinese (Traditional)

English
  • 【聚落回聲專欄】尋找記憶;流傳技藝-沈太木頭目

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    尋找記憶;流傳技藝——尋覓消逝一甲子的樹皮布技藝
    巴奈達力功坊 巴奈頭目(沈太木)
    東河鄉 都蘭村

    已屆83歲高齡的巴奈頭目(沈太木),對於樹皮布技藝的投入得從二十年前說起,身為部落頭目的沈太木有感年歲漸高,對於族群文化的流傳更有著強烈的使命感。部落裡擁有豐富與優秀的傳統工藝,如編織、雕刻等工藝資源與眾多創作者,卻想起幼時曾耳聞父執輩談起阿美族的樹皮衣,但卻未曾見過。經過一番的研究與考察,部落裡的耆老們也皆僅曾耳聞,沒有人知道樹皮布技藝究竟如何製作?老祖宗的智慧竟無跡可循?

  • 【聚落回聲專欄】感受土地展露飽滿創作能量-巴卡芙萊

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    plan20162402感受土地展露飽滿的創作能量

    創作者:Pakavulay巴卡芙萊-黃錦城、林琳

    巴卡芙萊,Pakavulay在卑南族語中意指:「使它變得美好」,2016年的南島國際美術獎,黃錦城與林琳夫妻以巴卡芙萊為名參展,透過藝術形式將傳統文化意涵以創新的方式找到不一樣的傳承模式,尤其對來自卑南鄉下賓朗(pinaski)部落的林琳,這是一種來自母親交付的責任,更是母體文化給予的使命。


    南島國際美術獎的「南島」源自「南島語族」,意指居住於南太平洋及印度洋各島嶼之族群,分布北起臺灣、東達復活節島、西到馬達加斯加島、南抵紐西蘭,其語言與人種眾多,居住地風景純淨、文化多元。許多文獻證明直指臺灣是「南島語族」的原鄉,從臺灣原住民族的生命情調中,即可感受「南島」的文化風格內涵。臺東因自然山海地形屏障,多樣化的民族在此,歷經歷史變革與族群遷徙,卻仍保有各自的獨特風采與文化脈絡,建構出臺東厚實深刻的文化底蘊。


    「以當代省思與在地特質、山海自然及南島語族的人文脈絡、環境議題、生活記憶等進行多角度國際對話。」是南島國際美術獎的核心精神,也是林琳與黃錦城在創作上多元發展卻始終一貫的脈絡,創作便是一連串對自己的生活探討,回應予生活更為貼近自己所追尋的意義。

  • 【聚落回聲專欄】承襲祖先智慧結合現代時尚-石山部落

    承襲祖先智慧結合現代時尚-石山部落

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    地 址∣臺東市吉林路一段231巷33號(富豐社區發展協會)
    交通資訊∣臺東火車站搭乘鼎東客運海線8101、8103、8109、8122次公車,在石山新村站下車。
    臉書粉絲團∣石山部落kakawasan

    臺東擁有多處地方文化聚落,高度藝文熱忱而群聚的地方人力,及源自生活傳承的創作純樸而動人。
    來到石山部落最不能錯過的便是阿美族傳統工藝──月桃編織。月桃為臺灣常見植物,尤其石山部落位處低海拔山野,山麓林蔭間月桃遍佈,山野間取之不盡的月桃卻全身是寶,除了葉鞘可編織,月桃葉帶許薑味與清香也常作包飯、粿或粽葉使用,嫩莖與花可食,種子還可入藥。於是老祖先的生活中便可見月桃的廣泛運用,這樣的智慧也仍在石山部落延續著,更在傳統編織中求新求變,在織作與技法上皆力求創新,更可見傳統阿美族文化與國際元素結合的創作。

  • 【聚落回聲專欄】探索纖維藝術-Da gu la 手作雜貨

    探索纖維藝術-Da gu la 手作雜貨

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    工作室:Da gu la 手作雜貨
    創作者:Kay (張景芬)
    位置:The Garage 台東糖廠。庫空間

    在臺東,可以很容易的親近海,海邊不只有海鮮文化,豐富的海洋文化資源與人們的生活型態緊密相依,更是深深地影響著Kay的手作織品。在都蘭灣南端的杉原海邊,經過護魚、復魚的經營,成為了一個可以跟魚兒很親近的地方,站在岸邊,魚兒會成群的湧聚靠近,這是在過去未曾有過的經驗。「臺東的魚不怕人!」是讓來自臺北的Kay驚訝的「臺東印象」。因為希望把這樣親近生活的魚兒,讓更多來訪的人們也可以帶回家,於是延伸出了魚兒(餘額)編織袋的系列作品,展現獨特的臺東風情,更成為獲選臺東好物的文創品。

  • 【聚落回聲專欄】放羊的海邊 部落新生-比西里岸

    放羊的海邊 比西里岸的部落新生

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    比西里岸部落(白守蓮社區)
    地點:臺東縣成功鎮三仙里台11線白蓮路

    臺東三仙台北面的比西里岸,是個小巧的海邊聚落,居住著從山坡上隨著族群生活歷史的演替,遷徙至此的人們。「siri 」是阿美族語的「山羊」,過去居住在此地的阿美族人利用海潮起落放養羊群,比西里岸(阿美族語:Pisirian)意指養羊的地方,地名說著這個地方曾經的生活故事,這個曾經羊隻成群的海岸,人口、文化、經濟模式隨時間改了樣貌。卻在地方人們的努力中,以木作工藝重現羊隻成群的海岸景觀;以寶抱鼓傳唱族群的榮耀,居民找到自身對部落的認同,開啟向國際發聲展現文化故事的方式,青年找到留在家鄉的機會,尋得與族群文化的深厚連結,更帶動部落的新生。

  • 【聚落回聲專欄】文創園區幕後-林揚婷&東糖・庫空間

    文創園區幕後-林揚婷&臺東糖廠・庫空間

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    創作者:Siwedian Naitud Panay(林揚婷)
    品牌:SALAMA DECO
    工作室:臺東糖廠。庫空間(臺東市中興路二段191號)

    SALAMA,阿美族語中意指「玩」,對於巴奈(Panay)來說,創作是玩出來的,透過「玩」的過程,發覺各樣媒材可以產生的種種變化,在「玩」之間找到能呈現所想的方法,創作就是一件這樣開心的事情,個人創作品牌因而以此為名。

    因為從小到高中畢業一直都在臺東市長大,身為土生土長馬蘭部落阿美族人的Panay,對於生活中多樣而豐富的原民工藝一直饒富興趣。到了高中時期接觸了木雕,學到琉璃珠、編織⋯⋯等多樣工藝技法,也就此激發「想創作」的想法。大學時期到外縣市求學時,雖然沒有多接觸創作,但因接觸到班上眾多原住民同學各自迥異的文化,便一直希望著能回到自己熟悉瞭解的地方。畢業後經過一段時間的摸索,正值準備投入職場時,正巧傳來來自【阿水工房】的消息,從此開始進入了阿水工房團隊,也是後來與臺東糖廠・庫空間建立密切連結的起源。

  • 【聚落回聲專欄】漂流後的新生-果然氏

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    漂流後細心琢磨的新生
    創作者:Cory賴國睿
    品牌:果然氏
    創作型態:漂流木手工木作

     漂 流 

    2007年4月的一部電影《練習曲》,以單車環島日誌的方式,紀錄了主角旅程中不期而遇的人,以及他們的故事,捕捉臺灣相當真實的人文風景。電影的經典台詞,一句「有些事現在不做,一輩子都不會做了。」造成廣大迴響,興起了環島熱潮,讓許多人踏出環島的旅程,甚至進而改變人生。

    當時,Cory因覺得所讀的工業設計與藝術創作的自由度相差甚遠而毅然休學。在人生的求學階段,從就學起,多數人便是一路為了「好好讀書」的目標設定而努力著。突然的脫離這個設定好的體制,其實是相當徬徨的。

    既然無所適從,那便出走吧!環島的衝擊,在於離開自己習慣的生活圈,以不同的視角看見生活的這片土地,以及體驗這片土地上的其他人與他們的生活。Cory在一個人單車環島時,第一次認識了都蘭,在當地的住民身上看見了完全不一樣的生活態度。

    旅行,永遠是遇見真實故事最好的時刻,可以透過自己的雙腳走踏、雙眼見證,親自去感受蘊育萬物的土地。於是在當兵前又一次來到了都蘭,也因此有機會認識更多當地的人,認識這塊土地與環境。

  • 【聚落回聲專欄】生活博物館-土坂排灣族文藝社區

    plan20161901
    感受排灣族百步蛇與祖靈的文化魅力

    在排灣族的傳說中,「排灣」(paywan)指的是祖先發祥的靈地。為群山環抱的土坂部落,至今仍保存頭目家族的祖靈屋,部落內也隨處可見到傳統排灣族紋飾、圖騰與木雕,讓遊客感受深度原民文化意涵的部落氛圍。

  • 【聚落回聲專欄】移居臺東的創作者—Alaia衝浪板削板師 Giovanni Filippini

    文/郭依婷 圖/郭依婷、GreenSliding

    plan20170714 01

    隱匿在東河鄉海岸的一隅,小屋溫潤的木色帶給人一種溫暖的感覺,門上懸著竹子做的捲浪飾品,似乎無聲地宣告著主人與大海之間深深的羈絆,這是臺灣唯一專精於Alaia工藝(註1)的削板師──Giovanni親自搭建的工作室。

  • 【聚落回聲專欄】移居臺東的創作者—峨冷‧魯魯安

    文/郭依婷 圖/郭依婷、峨冷‧魯魯安

    plan20171101 01

    一大片草坪上佇立著一幢建築與兩個放滿了作品大的貨櫃,進到屋內每個角落都擺放著各式媒材與創作品,一張大大的織品被懸掛在天花板,峨冷笑著說:「因為作品太大了,沒地方收藏,就直接擺放在生活空間裡。」幾乎每一件作品都是中、大型創作,這樣的創作型態,開啟自來到臺東後的漂流木創作。

  • 【聚落回聲專欄】紙工坊文創紮根青藏-蔡依錚

    紙工坊文創紮根青藏 起源臺東之旅的偶然

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    個人簡介:
    姓名:蔡依錚
    工作室:十月草園

    蔡依錚說:「臺東是一個神奇的地方,這裡有很多神奇的人們,也有很多神奇的人們會來到這裡,他們就在這裡不期而遇,無法預先安排地自然碰撞出很多神奇的事情。」因為臺東之旅的偶然,在這裏深刻體悟認真生活便是創作最大的能量來源,也因為偶然,啟動了前往玉樹的紙工坊計畫。

  • 【聚落回聲專欄】藝術展演生活圈-都蘭部落

    融合傳統工藝與音樂、原民風的文創聚落

    位在阿美族聖山都蘭山腰的月光小棧,是金馬影片《月光下 我記得》的拍攝場景;每年的「阿米斯音樂節」是在這裡舉辦;前總統夫人周美青的都蘭國小書包也是出自這裡──都蘭部落正以不同樣貌展現其豐富的生命力。

      plan20162101

    有「臺東富士山」之稱的都蘭山山腳下有個美麗的村落─都蘭部落,「都蘭」在原住民語中為「Atolan」,意思是石塊堆積之處;都蘭地區擁有得天獨厚的自然美景,沿著台 11 線海岸公路,除了能從不同角度瞭望都蘭灣之美,更有「水往上流」奇觀、海岸潮間帶豐富的動植物生態,以及浮潛者天堂「加母子灣」,提供訪客充滿樂趣與驚奇的旅程。都蘭部落發展的歷史甚早,早在史前時代就有人在此居住,在「都蘭遺址」仍可看到不少當時所使用的器物和遺址,諸如巨石壁、岩棺、石柱、繩紋與素面陶片、磨製與打製石器等。近年部落族人致力保存傳統文化,從器具設計、木工創作、手工十字繡、月桃編籃、琉璃飾品、傳統樹皮工藝、阿美語音樂到文學創作,以不同形式展現這塊土地豐富的生命力。

  • 【聚落回聲專欄】跨世代的手作靈魂樂音-陳建志

    手作傳遞創作的親切與溫潤

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    創作者:陳建志
    工作室:志琴 Guitar 工作室
    粉絲專頁:志琴 guitar 工作室

    為什麼如此著重於環境議題,並且不斷透過作品強調著?來自東河鄉泰源村的阿志說:「因為從小住在鄉下,山區的小孩到了都市後,面臨都市交通的排氣污染、環境破壞感受深刻,雖然無法改變都市發展對環境的傷害,但是透過作品,至少可以讓觀者認識自己的想法。」

    剛剛成為大學新鮮人的阿志,在高中時期即累積了大量的產品設計作品,尤其普見以3C產品結合自然素材的創作。作品也可見結合圖騰、編織等傳統工藝元素融入現代生活產品,也多見竹材與漂流木材、樹皮布等複合媒材結合,在創作素材上一直秉持「自然元素、在地石材、綠設計」的三大主軸,屏除「塑膠化」的工業化製品。

  • 【聚落回聲專欄】跨越侷限的藝術空間—太平洋畔的Laboratory實驗平台

    文/郭依婷 圖/郭依婷

    plan20170731 01

    走進成功鎮八嗡嗡的藝術空間──Laboratory實驗平台,一陣陣浪淘聲,伴隨著空氣中淡淡的鹹味,臨著太平洋畔的天台串聯著室內與室外,讓太平洋與藍天的汪洋遼闊成為空間裡的另一幅藝術品,與室內精心的布置及創作品相呼應。

  • 【聚落回聲專欄】陶藝X山居生活-九鳥陶燒工作室

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    創作者:廖光亮
    工作室:九鳥陶燒工作室
    地址:臺東縣卑南鄉初鹿村新班鳩42號
    電話:089-570550
    官方專頁:九鳥陶燒在台東

    在臺東初鹿往巴蘭遺址方向的山區前進,隨著人煙漸稀,來到偶可見窯燒煙霧直竄天際的九鳥陶燒工作室,但這裡卻非尋常靜謐之處。不時有客來訪,有來體驗製陶的遊人、談笑聊天的友人,更有在此分享創作、分享生活體悟的各界專家,九鳥陶燒不僅是陶藝創作工作室,更是希望營造一個藝術家自由創作與交流的藝術平台。

    九鳥陶燒工作室座落在此已逾十年,創辦人為排灣族名諸推依・魯發尼耀(Zudweyi Ruvaniyao),來自屏東牡丹鄉的廖光亮,大家多稱呼他「阿亮老師」。民國87年偶然機會落腳臺東,投入陶藝推展的阿亮老師,一直想要在臺東有個自己的工作室,也因為遇見了夏子老師,來到了九鳥陶燒工作室現址,將岳父的羊舍改建成工作室,經過了15年歲月的累積,才有現今的樣貌,阿亮老師趣味的說「九鳥陶燒與阿亮和夏子的故事是這樣發生的。」

  • 【聚落回聲專欄】雲霧的故鄉 芭伊的力量-嘉蘭部落

    雲霧的故鄉 嘉蘭芭伊的力量

    撰文/楊幼如 Mie Yang

    地點:太麻里 金峰鄉 嘉蘭部落
    工作室:嘉蘭芭伊工坊
    創作者:阿妮奈(曾淑琳)

    嘉蘭部落

    嘉蘭部落名為Buliblosan, 在排灣族語中bu是多,libosan為霧,過去這裡多大樹,容易累積霧氣,於是嘉蘭部落亦有「雲霧的故鄉」之稱。嘉蘭部落裡的住民多為排灣族與魯凱族群,隨著歷史的軌跡從鄰近各地幾經遷移後,在現址定居,於是部落裡有八大頭目及其部族在此共居。在排灣族的傳統中,有著分明的階級文化,雕刻、琉璃珠、陶甕、服飾⋯⋯使用的各式紋飾,皆有其家族、身份的代表意涵,於是各家中收藏的生活藝品,皆是祖輩歷代流傳下的文化珍寶。

    隨著2009年八八風災的重創,嘉蘭部落全毀房屋約60戶,房子淹沒在湍急的河水中,隨著土石流走的不僅是安身的棲所,連同歷代傳襲的族群文化軌跡也消逝破碎。家沒了,生計來源的耕作土地也損毀,為了下一頓的飽食,男士們紛紛到外地謀職,留下守著鄉土、護著長者與孩子的婦女們。

  • 【胡寶文】

    專長領域 | 書法創作
    創作概要 | 嚮往書法之美,以及他所能帶給人的寧靜,把毛筆當成好朋友,時時與他親近,讓身心得到安頓,找到內在的自我。
    創作類別 | 視覺藝術產業

  • 【胡慧瑜】

    專長領域 | 基本設計、色彩學、素描、文字造形、圖案設計、水彩、油畫、平面設計(視覺傳達)
    創作概要 | 油畫、平面設計
    創作類別 | 視覺藝術產業

  • 【胡淑玲】

    專長領域 | 織布、踏布、服裝設計、教學、創作、DIY體驗教學、拼布、漂流木創作、原住民禮服、打耳書套、零錢包
    創作概要 | 以布農族圖勝精神設計創作編織品及手創藝品
    創作類別 | 工藝產業

  • 【臺東工作坊 Day2】

    臺北工作坊以提供實際案例與不同設計能量為主軸,邀請臺東手創工作者前往,進行實際的參訪,講師並於臺北工作坊中將己身設計成品與創作過程做一較系統性的分享呈現,以案例分析為主軸⋯⋯