zh-TW

en

《 活動快訊 》

臺東藝棧哪裡趣?最新資訊特報看過來!

日期:107-12-3 ~12-18
時間:09:00 至17:00 (星期一休館)
地點:臺東藝文中心(臺東市南京路25號)

act20181203 1

 

「交換」三個國家三段生活與工藝交流的故事...

來自泰國藝術家-Pawarut Promkaew、菲律賓藝術家-NUNEZ Katherine及日本藝術家-Kenji Makizono,帶著自己本體文化底蘊,來到台東與在地工藝師與藝術家們透過訪談、學習、共同生活,將自己的本體文化融入後創作。生活與工藝密不可分,生活在工藝裡,工藝在生活裡,我們透過國際藝術家之眼、心與在地工藝師與藝術家們交融相互了解,國際藝術家們透過手作為媒介創作作品並將其作為一個與在地的交換的物件,這個交換的是生活與環境,是千百年來不同文化累積出來的智慧,是把自己熟悉的場域環境文化從彼岸帶來給予對方作為與每一個台東在地參與的工藝師與藝術家的生命經驗的交換,並一起編寫出三段生命的美麗故事。


關於【Craft Taitung 國際工藝交換駐村計畫】

為建立與國際工藝、設計、藝術人才交流之管道,實踐臺東在地技藝與國際工藝交流,分享各自文化內涵之目標,提供臺東縣至多3名工藝師、藝術家、設計師或文創新秀前往他國以駐點方式交流;亦規劃3名國際工藝設計、藝術人才至臺東,學習工坊技藝並體驗本地文化。
雙方工藝人員除於當地創作外,並將舉辦講座、體驗活動以宣傳文化與技藝。臺東工藝學員於國際駐點創作之學習作品將於當地展出,希冀達到共同提昇兩地的工藝設計能量,促進兩國在地社區工藝文化合作。

Taitung County Government has specially held “2018 International Craft and Design Exchange Program” to establish channels for exchange with international craft, design and art talents; to put the cultural exchange of crafts between the artisans of Taitung and artisans around the world into practice. Through this program, three artisans, artists, designers or new cultural or creative talents (hereinafter referred to as Taitung craft members) will become an on-site artist-in-residence in other countries for exchange. In the meantime, three international craft, design and art talents (hereinafter referred to as international craft members) will also be invited to Taitung to learn local workmanship and experience local culture.
Apart from creating artworks as artist-in-residence, artisans of both sides will also join seminars and experience activities to promote their culture and workmanship. Artworks that Taitung craft members created during this program will also be exhibited in the region of where they visited as an artist-in-residence. The purposes are to enhance the craft and design capacities of both sides, and increase the community craft and cultural cooperation of participant countries.


| 策展論述 |

交換,指的是彼此把自己的東西給與對方, 人們相互交換活動和勞動產品的過程, 一般說的交換,是指人們在等價基礎上的商品交換,即以物換物。在本展覽指的是文化上精神性的交換與生活學習。
透過來自三個來自泰國、菲律賓、日本不同國家的藝術家們,帶著自己本體文化底蘊,來到臺東與在地工藝師與藝術家們透過訪談、學習、共同生活,將自己的本體文化融入後創作。生活與工藝密不可分,生活在工藝裡,工藝在生活裡,我們透過國際藝術家之眼、心與在地工藝師與藝術家們交融相互了解,國際藝術家們透過手作為媒介創作作品並將其作為一個與在地的交換的物件,這個交換的是生活與環境,是千百年來不同文化累積出來的智慧,是把自己熟悉的場域環境文化從彼岸帶來給予對方作為與每一個臺東在地參與的工藝師與藝術家的生命經驗的交換,並一起編寫出三段生命的美麗故事。

 


■ 國際駐村臺東藝術家
- 日本 Studio Kura牧園憲二 Kenji Makizono
- 泰國 Baan Noorg Collaborative Arts & CulturePawarut Promkaew
- 菲律賓 98B : Katherine NUNEZ。


■ 臺東駐村國際藝術家
- 何家濂
- 楊宇沛
- 吳豫潔


| 展覽資訊 |

日期:107-12-3 ~12-18
時間:09:00 至17:00 (星期一休館)
地點:臺東藝文中心(臺東市南京路25號)

資料來源 : 台東縣政府文化處 、Craft Taitung 臺東國際工藝交換計畫

 

歡迎來稿

臺東醇美風貌及獨有的人文特色,魅力風采養醞能量豐沛的創作家,希望藉由臺東聚落回聲平台集聚多樣類別的藝文職人資訊,相互交流也介紹予更多藝文同好,邀請您一同成為聚落回聲的一員,一同刻劃出屬於臺東特有的文化采風!

立即來稿 》