zh-TW

en

《 活動快訊 》

臺東藝棧哪裡趣?最新資訊特報看過來!

展覽時間 DATE:107/8/10(五) — 9/16(日)

平日 WORKDAY |  9:00 — 17:00

假日 WEEKEND |  9:00 — 20:00

地點 ADD:臺東縣原住民族文化創意產業聚落LIMA展區 (台東市鐵花路82號10鄰)

banner

臺東設計展 Taitung Design EXPO 18’|【 巢‧流 】原創,青創

FLOWING Nest |The Youth Indigenous Design

 

關注臺東擁有最多族群的原住民文化,展出充滿活力的原民青創設計,這些青年自他們的母體文化出發,經過現代審美與巧思創意,創造出多元豐富的樣貌。

 

★ 展覽介紹 Exhibitions Introduction

「巢」,原意指鳥類的住所, 在此展覽意指為家,家是孕育、繁衍生命與生活的地方。臺東有著最豐富的天然資源與最多族群的原住民文化,恰如孕育南島文化的家一般,也呼應著臺灣身為世界南島民族的母親之島的重要性;「流」是風或是水不受拘束得到處活動,也有流動、出走之義,在此展覽意指從源頭出發找到新的可能。離巢之後的返巢,由傳統文化而生,再返回重新詮釋,本體文化的面貌,本展覽希望陳述當代原民青創設計之路,從母體文化尋根出發,以傳統為本,經創新設計思維澆灌轉譯,成為當代原民設計的多元樣貌,與世界對話。

 

“Nest”, which originally means the house for birds, it refers to home in the exhibition. Home is where lives are nourished and go on. There are abundant natural resources and also many aboriginal groups in Taitung. It's like the home of Austronesian culture as the importance of Taiwan being the mother island of Austronesian culture.

“Flowing” originally means the movement of wind or water and going out to some other place as well. “Flowing” means leaving the origin to find new possibilities in the exhibition. The exhibition aims at narrating the processes of aboriginal creative design: back to the nest after leaving, trace back to the traditional culture and interpret in their ways. The diversity of aboriginal creative design starts with seeking roots of their culture and transforms with innovative design thinking, which builds up conversations with the worldl.

 

策展人-謝聖華

01 臺東壢坵部落(Rulakes)排灣族人,憑藉著對文化與土地的熱忱,透過空間的傳達分享此精神,曾參與 2016 -12 th Festival of Pacific Arts in Guam太平洋藝術節 (關島)臺灣館策展及空間展示設計、2017-成立出萃生活實驗室 2017-臺東慢食節規劃及情境設計、 2018 南方以南,南迴藝術計畫參與計畫,致力將自然素材創作及部落生活美學轉譯成為空間的元素。

Cudjuy MALIJUGAU comes from Rulakes tribe, Payuan. With the passion of culture and nature, his practices focus on interior design, exhibition ,and curatorial projects. He has participated inthe 12th Festival of Pacific Arts in Guam - interior design for Taiwan Pavilion, founded the studio in 2017, 2017-Taitung Slow Food Festival planning and scenario design, and 2018 The Hidden South - Another South in the Island's South. He endeavors to transform crafts made of natural resources and tribes living aesthetic into elements in spaces.

 

 

 

策展人-吳淑倫

03擅長陶瓷與玻璃的創作,是南島文化的研究者與愛好者,同時也是臺東曙光藝術村的創辦及策展人。在追尋研究南島文化的路途上,發現身上也留著馬卡道族的血液。畢業於國立東華大學民族藝術研究所碩士後,即投身部落工作曾於臺東風災受災區芭伊工坊工作,協助扶植部落婦女工坊成立並自立後,即開始成立並獨力營運的臺東曙光藝術村,持續關心臺灣的南島文化與世界南島文化的國際性串連。

Shu Lun WU specializes in ceramics and glass. In the meantime, she is an Austronesian culture researcher, and the founder and the curator of Taitung Dawn Artist Village. On the way of Austronesian culture research, she found out that she is a member of Makatao tribe. After receiving the MFA from Graduated Institute of Indigenous Art, National Dong Hwa University, she devoted herself to work in tribes. She had worked in a typhoon disaster site, Bayi studio, in Taitung to support women in tribes to be independent. Afterward, she founded and operated the Taitung Dawn Artist Village. She has deep concern with international connects of Taiwan Austronesian culture and Austronesian culture in the world.

 

 

 

參展藝術家介紹
安君實 Pasulange Druluan(拔舒浪.魯魯安)

屏東縣霧台鄉好茶村魯凱族人,2009年八八風災後移居至台東生活,開始嘗試使用漂流木或自然素材,做出心裡所想像的生活物件。2014年建立自己的品牌,專心製作漂流木傢飾作品及藝術創作,也嘗試大型戶外藝術裝置創作,其作品曾於台北竹圍工作室、台東加路蘭遊憩區、花蓮石梯坪、台東森林公園等展出;也參與《2014 Pulima藝術獎》、《2015原創基地節》等聯展,希望能持續透過雙手,實踐及表達自己對於生活的思考與想像。

林戎依
臺灣臺東阿美族人,目前就讀東華大學民族藝術研究所,高中及大學皆就讀美術相關科系,於2011年接觸到阿美族樹皮布傳統工藝,並開始學習樹皮布相關文化脈絡及製作技術,致力傳承族裡祖先的智慧;於2012年徵選上臺灣史前文化博物館駐園藝術家,之後陸續接獲邀展:中友百貨、十三行博物館...並在曼谷、北京等國家參展......

潘子甦Senayan Pakawyan
台東寶桑Papulu部落卑南族人。創作養分來自於部落與家族,結合自身身處的當代流行與文化,以電腦刺繡為主,輔以其他布面表現作為創作工藝技法,呈現文化交融、碰撞之語彙。

王昱心 Tanivu Tapari
專精於原住民工藝藝術研究、文化創意與產品設計、陶瓷藝術創作與原住民當代藝術研究,並為2018「原來在這裡-台灣・原住民・陶藝展」,屏東文化發展中心/國立臺灣史前文化博物館、2017「鶯原際會-台灣・原住民・陶藝展」,鶯歌陶瓷博物館,新北市政府文化局多項展覽策展人。

 

★ 延伸活動-講座/分享會

 

巢流對話 【 語言及圖像的對話與轉譯】

日期|08/12(日)

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落

時間|14:00-16:00

分享者|參展設計師

人數|80人

費用|免費參加,免報名,自由入場

(08/02活動資訊更新)

 

巢流對話 【 當青年與傳統(工藝)相遇對話 】

日期|08/24(五)

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落

時間|18:30 - 20:00

分享者|五大工作室&2018國際臺東青年文創營 得獎學員

人數|80人

費用|免費參加,免報名,自由入場

 

★ 延伸活動-LIMA設計食堂

【部落裡的下午茶 】

日期|08/22(三)

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落  農產實驗室

時間|14:00-16:00

講師|打個蛋海旅

人數|10-16人,名額有限,額滿為止

費用|250元,採預約制

報名方式|https://goo.gl/XVyPPi

 

【包裹部落的味蕾 】

日期|08/29(三)

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落  農產實驗室

時間|14:00-16:00

講師|拉勞蘭小米工坊

人數|10-16人,名額有限,額滿為止

費用|250元,採預約制

報名方式|https://goo.gl/XVyPPi

 

【 LIMA 週六限定快閃食堂 】

日期|08/11、08/18、09/01、09/08 、09/15 ,週六

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落 農產實驗室

時間|15:00 - 18:00

講師|米麻岸工作室

人數|20人/場,名額有限,額滿為止

費用|250-450元,採預約制

報名方式|https://goo.gl/PrnwPA

08/11(六)【太平洋禮物】

08/18(六)【喝酒吃肉的下午】

09/01(六)【美族吃苦餐桌】

09/08(六)【部落風創意午茶拼盤】

09/15(六)【山海廚房】

★【 巢•流】手作工坊

日期

時間

活動名稱

報名網址

人數

費用

地點

08/12(日)

16:00

17:00

水壺網袋製作

花線-陳品萱

現場報名

20

250元/人

臺東縣原住民族文化創意產業聚落 Lima展區

08/18(六)

09:00

11:00

『學文創x染布好好玩』染布創作工作坊

 享想藍染 徐季筠

https://goo.gl/F61ydP

20

免費

09/08(六)

10:00

12:00

『學文創x手工書好好玩』手工書創作工作坊

王夏滿

https://goo.gl/pZY5rH

20

免費

09/15(六)

10:00

12:00

『學文創x琉璃珠好好玩』串珠手環工作坊

卡塔文化工作室

https://goo.gl/E7avTb

20

免費

 

 

 

★文化展演

【 排灣族紋飾傳統拍刺的現場】

日期|09/01(六) -09/02(日)14:00 - 17:00

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落  LIMA展區

時間|14:00-16:00

講師|宋海華 (Cudjuy Patjidres)

人數|5人/場,名額有限,額滿為止(採預約制)

費用|費用依圖紋設計難易度及範圍而訂

報名方式|https://goo.gl/f7Dqz3

 

 

 

【夏威夷玻里尼西亞文化中心 文化體驗工作坊】

日期|08/11(六)16:00-16:40

地點|臺東縣原住民族文化創意產業聚落  戶外廣場

講師|夏威夷玻里尼西亞文化中心

人數|50人,名額有限,額滿為止

費用|活動免費,現場報名參加

 

 

歡迎來稿

臺東醇美風貌及獨有的人文特色,魅力風采養醞能量豐沛的創作家,希望藉由臺東聚落回聲平台集聚多樣類別的藝文職人資訊,相互交流也介紹予更多藝文同好,邀請您一同成為聚落回聲的一員,一同刻劃出屬於臺東特有的文化采風!

立即來稿 》