zh-TW

en

《 秀・精彩 》

推動豐榮藝文,文化輔助計畫成果精彩呈現。

文創園區幕後-林揚婷&臺東糖廠・庫空間

撰文/楊幼如 Mie Yang

創作者:Siwedian Naitud Panay(林揚婷)
品牌:SALAMA DECO
工作室:臺東糖廠。庫空間(臺東市中興路二段191號)

SALAMA,阿美族語中意指「玩」,對於巴奈(Panay)來說,創作是玩出來的,透過「玩」的過程,發覺各樣媒材可以產生的種種變化,在「玩」之間找到能呈現所想的方法,創作就是一件這樣開心的事情,個人創作品牌因而以此為名。

因為從小到高中畢業一直都在臺東市長大,身為土生土長馬蘭部落阿美族人的Panay,對於生活中多樣而豐富的原民工藝一直饒富興趣。到了高中時期接觸了木雕,學到琉璃珠、編織⋯⋯等多樣工藝技法,也就此激發「想創作」的想法。大學時期到外縣市求學時,雖然沒有多接觸創作,但因接觸到班上眾多原住民同學各自迥異的文化,便一直希望著能回到自己熟悉瞭解的地方。畢業後經過一段時間的摸索,正值準備投入職場時,正巧傳來來自【阿水工房】的消息,從此開始進入了阿水工房團隊,也是後來與臺東糖廠・庫空間建立密切連結的起源。

臺東糖廠園區從日治時期的株式會社開始,經歷了80餘年的製糖業興衰,見證了地方經濟開拓史。在製糖產業不再風光的現在,多樣貌的文創工作者進駐,保留延續著園區空間曾經的痕跡,展現更豐富多元的臺東風貌。糖廠園區裡的「庫空間」在2015年7月間開幕,這個空間原是糖廠的舊車庫,在阿水工坊團隊帶領下一起整理空間,在庫空間裡便可見各式由這一群創作者親做的大型傢俱、層架等裝設,也集結了其他各式創作的工作者們一同在庫空間裡展現逕自的精彩。更有大空間也可做為手作體驗課程的「庫學堂」,以及獨立藝文空間與分享平台的「庫藝廊」,和強調自然環保手感作品的「庫選品」在此展售。


庫空間多樣的創藝工作者

阿水工房-陳正瑞(水哥)
木雕/鐵雕/漂流木傢俱
噶瑪蘭族原民藝術家,多樣的漂流木手作傢俱作品,創作議題圍繞著原住民對土地的歌詠、對自然的崇拜,傳統原住民的祭儀與親族間互動關係。


庫藝廊/絹印練習室-鄭桂英
絹印/平面設計
來自澳門的臺東媳婦,絹印本為過去在學時很不認真學,甚至最為痛恨的課程。怎知在多年之後重拾這項技藝,更投入心力在絹網製作與絹印體驗教學。在平面設計的表現相當具有個人特色,糖廠園區的文宣也多出自桂英老師之手。


群拼板舟工作室-張馬群
蘭嶼拼板舟/小型獨木舟/版雕/蘭嶼文物製作
來自東清部落的張馬群老師,因為部落有許多人在做著木舟、木雕相關工藝,希望能讓大家知道蘭嶼工藝的傳統技法,而長期在臺東市區及國內外各處奔走。


後山紀實影像館-黃新明
印刷明信片/客製化明信片輸出
「忠實的紀錄周遭所發生的一切」是攝影師——黃新明影像創作的理念,作品多以臺東作為拍攝的場景,希望留下曾經在這裡存在的人文事蹟及一幅幅感動人心的畫面。父親是外省人,母親是蘭嶼原住民,作品也多紀錄蘭嶼生活,作品以黑白影像為主,製作印刷明信片與客製化明信片輸出。


Akay Balay 泥人蔡-蔡順成、蔡宗儒
泥塑
akay balay!是賽得克族語,表示驚嘆的意思!國小校長退休後的蔡順成開始了創作生活,一開始多做神像泥塑,因身為賽德克族人,作為臺東最少數的民族,自己的孩子又從小在臺東市區成長,對自身族群文化認識不深,後期的作品便多與族群文化連結,以臺東縣境內的六大原住民族群:阿美、排灣、布農、卑南、魯凱、達悟為主題,父子檔共同創作。



燕子工坊-燕子老師

鄉村木作/園藝/生活雜貨
鄉村木工、園藝木工、馬賽克、蝶古巴特、皮革、布包、編織包等手創雜貨都可以在燕子工坊看到,鄉村生活雜貨風的創作,讓生活增添幾分悠然。


Da gu la-張景芬(Kay)
編織/手作雜貨
隨著身為都蘭阿美族人的先生來到臺東,Kay在這裡開始了創作生活,喜歡用自己染的線創作,把所有生活中的器物用編織創作包覆與連結,就像賦予器物生命力,也讓使用者與器物間的關係更加的密切。


Varasa’法拉撒手作工坊-馬秋、學長
石頭彩繪/種子刻畫
法拉撒varasa` 即是卑南族語石頭的意思,馬秋與學長夫婦思索著土地與人的親密關係,其創作素材從石頭、果實、漂流木,無一不取之自然。無論是野地的果實、漂流木或其他取自生活的媒材,都能成為心靈交流的語彙,透過作品,與土地人們溝通互動。


花線-品萱
織品
創作從自己的族群文化發想,源自最熟悉的感覺,卑南族不分男女老少都會帶上花環頭飾,各有意義是漂亮;是進階;是祝福;是敬愛;是慰勞。來自建和部落,布織作品結合眾多卑南族色塊,以及生活中接觸的元素。


SALAMA DECO-Panay
源自阿美族傳統工藝的元素,Panay喜歡用色塊及拼貼表現作品,在工坊的第一個作品「阿旺」,阿美族語意指海膽,因為漂流木本身的線條帶刺,透過漂流木材的拼組和彩繪,加上製成燈飾後的光影變化,多彩面貌呈現出豐富的海洋文化。

工坊空間裡也可看到Panay一系列的鏡子創作,因女生愛照鏡子的心情,更是因為水哥的提議與支持,在一次工坊交流的活動中,開始了鏡子的創作,也將自己海洋民族文化的線條運用在第一面的鏡子創作上。

其實,起初在大家對Panay的認識不多時,因為平常在園區空間裡接待著來訪客人,好似就每天打扮美美的,除了偶爾畫畫也沒有機會創作。但現在,雖然投身創作的時間仍不多,Panay說:「一直覺得自己真是很Lucky!」能有一個空間、平台可以與多位創作者一起學習並不容易。「也因為工坊的支持,大家開始看到我的創作,我不只是個花瓶。」

意見回饋

感謝您對「臺東聚落回聲」的支持,期望能滿足使用者的需求,建立本網站成為串聯臺東藝文資訊與生活美學的整合平台,一直是我們努力的目標,敬請撥允完成簡單問題回饋,可以讓我們知道您對本網站的滿意程度及改善建議,您的指導及參與是我們進步的最大動力!

意見回饋 》