zh-TW

en

《 秀・精彩 》

推動豐榮藝文,文化輔助計畫成果精彩呈現。


展覽:2018臺灣文博會 Creative Expo Taiwan
地點:松山文創園區(免費參觀) 產地文化展區-臺東館(S6-002)
(110臺北市信義區光復南路133號)
時間:2018/4/18(三)~4/22(日) 10:00-18:00 (4/22僅開放至17:00)
(4/18-19僅開放專業人士參觀)
*更多臺東文創資訊請關注:【臺東聚落回聲】網站http://www.echotaitung.net/
 及【Echo Taitung臺東聚落回聲】FB專頁、【臺東縣政府文化處】FB專頁


 月桃部落-石山倉庫 Kakawasan 

工坊簡介|位於臺東市北邊的「石山部落」,阿美族語稱”kakawasan”,意為”祖靈聚集之地”,此地保有自然純樸的景致與熱情善良的居民,也保留著阿美族傳統文化。部落婦女本著惜物愛物的精神,將散落的月桃枝葉撿起製作成時尚的手工月桃帽,讓傳統技藝散播出陣陣香氣。此外,種植水稻一直是部落主要農產活動,除收穫的稻米質優精良外,居民更運用稻草與稻穗共同製作蘊含「神聖、迎新、開運、招福」意義的注連繩,成為在農忙之餘的重要產業活動。
Kakawasan tribe, located at the North of Taitung city, means the place where ancestral spirit gathers in Amis. The pure and natural landscape can be found here as well as hospitable, kind people that cherish the traditional culture of Amis. Women in tribe cherish every object in life collect fallen leaves of shell flower, making it a fashionable hat. It's a handicraft with pleasant scent. Moreover, rice planting has been one of the major agricultural activities in tribe. They have plant some rice of good quality and made Shimenawa, which is lengths of laid rice straw or hemp rope with scared and lucky meaning. It's an important activity for them after busy working in the fields.


展間活動|稻草注連繩DIY






 米麻岸工作室 Mima'an 

工坊簡介|
兩個返鄉的阿美族姊妹,學習部落老人們的傳統工藝,從十字繡到毛球創作,從編織到自然素材檳榔鞘的研究,一步步拾回與自身文化的連結。「米麻岸工作室」想讓大眾知道,除了社會上既定印象中的檳榔攤文化之外,臺灣這塊土地上也有一個充滿環保意識、順應自然大地,以及原住民文化的檳榔樹故事。
Two Amis sisters returned to their homeland and learn the traditional craft from elders in the tribe. They have rediscover their connection to the culture in cross stitch, kunakung (pompon), knitting and studying betel nut tree leaf. Mima’an studio wants to tell the world that except for the well-known culture of betel nut venders, there’s another kind of story of betel nut in Taiwan from the indigenous people that’s environmentally friendly and be conformity with nature.

展間活動|檳榔鞘食器DIY


意見回饋

感謝您對「臺東聚落回聲」的支持,期望能滿足使用者的需求,建立本網站成為串聯臺東藝文資訊與生活美學的整合平台,一直是我們努力的目標,敬請撥允完成簡單問題回饋,可以讓我們知道您對本網站的滿意程度及改善建議,您的指導及參與是我們進步的最大動力!

意見回饋 》